North Korea: When is an earthquake a nuclear test?

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

earthquake 【名詞】 地震

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

The first sign that North Korea had carried out its fifth nuclear test last month was when a massive earthquake was detected by international scientists. As North Korea marks 10 years since its first test, geophysicist and disaster researcher Mika McKinnon explains how scientists have learned to identify these world-shaking events.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

disaster 【名詞】 災害、惨事

earthquake 【名詞】 地震

event 【名詞】 事件、行事、種目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Mika McKinnon geophysicist world-shaking

Weapons tests cannot hide from science.

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

weapon 【名詞】 武器

Every stage of North Korea's nuclear weapons development programme is under global observation, with scientists using data to extract the true state of their progress.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

data 【名詞】 データ

development 【名詞】 発達、成長、開発

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

observation 【名詞】 観察、監視

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

weapon 【名詞】 武器

A worldwide network of sensors is constantly collecting data, seeking the faintest rumble of a weapons test.

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

data 【名詞】 データ

faint 【形容詞】 かすかな、弱々しい

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

rumble 【名詞】 1.ガラガラ［ゴロゴロ］鳴る音、ごう音 2.〈米〉暴力団同士の出入り、けんか、騒ぎ

rumble 【自動詞】 1.ガラガラ［ゴロゴロ］鳴る

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

sensor 【名詞】 センサー

weapon 【名詞】 武器

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

When one takes place, the explosion slams into its surroundings.

explosion 【名詞】 爆発

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

slam 【他動詞】 ばたんと閉める

surroundings

The vibrations propagate through water, air, and earth, too low frequency to be heard by human ears but picked up by sensors and relayed to control centres for analysis.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

analysis 【名詞】 分析

centre 【名詞】 〈英国〉=center

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

earth 【名詞】 地球、土、地面

frequency 【名詞】 頻度、周波数

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

low 【名詞】 低い、低音の

relay 【動詞】 リレーする

sensor 【名詞】 センサー

vibration 【名詞】 振動、震え、心の動揺

propagate

On 9 October 2006, seismometers around the world lit up, detecting a significant explosion in North Korea.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

explosion 【名詞】 爆発

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

seismometers

The infrasound network stayed silent, the lack of an atmospheric blast indicating it happened underground away from prying satellites. Yet more silence on underwater hydro acoustic stations confirmed it had been muffled by rock, not water.

atmospheric 【形容詞】 1.大気（圏）の 2.品の良い、趣のある、独特の雰囲気があ 3.かすんだ、半透明の

blast 【名詞】 爆風、突風、ひと吹き、爆破、攻撃、非難

blast 【他動詞】 ～を爆破する、爆発させる、攻撃する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

indicate 【他動詞】 を指し示す

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

satellite 【名詞】 衛星

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

underground 【形容詞】 地下の、地下組織の、秘密の、反体制の、アングラの

underground 【名詞】 地下、（英）地下鉄、（米）地下道

infrasound prying underwater hydro acoustic muffled

The scientist triangulated the direction and time of seismic waves to pinpoint the explosion's origin under mountains in North Korea.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

direction 【名詞】 方向、指示

explosion 【名詞】 爆発

origin 【名詞】 起源、生まれ

pinpoint 【形容詞】 1.ねらいを定めた、正確な 2.非常に小さい

pinpoint 【名詞】 1.ペンの先 2.少量

pinpoint 【他動詞】 1.〔位置を〕～正確に示す 2.〔物事を〕～を正確に示す

seismic 【形容詞】 地震の、地震性の、激震的な、激しい、とてつもない、地震探査の

triangulated

All the signs suggested a nuclear test.

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

In the following days, monitoring stations sniffed the air looking for the faintest trace of radioactive isotopes.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

faint 【形容詞】 かすかな、弱々しい

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

isotope 【名詞】 同位元素

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

radioactive 【形容詞】 放射能のある

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

sniffed

If any isotopes escaped from the test tunnels to drift in the wind, they'd be unmistakable relics of radiation from a nuclear blast and rule out any chance of a conventional weapon.

blast 【名詞】 爆風、突風、ひと吹き、爆破、攻撃、非難

blast 【他動詞】 ～を爆破する、爆発させる、攻撃する

conventional 【形容詞】 慣例の

drift 【名詞】 漂流、動向

drift 【動詞】 漂う

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

isotope 【名詞】 同位元素

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

radiation 【名詞】 （電磁波、放射線の）放射、放射量、放射線療法

relic 【名詞】 遺物、遺跡、残骸、遺品

rule out 【動詞】 無視する、除外する、排除する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】 〈俗語〉～をだまして大金を得る

weapon 【名詞】 武器

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

they'd unmistakable